O knize: 2009 / Mladá Penelope, dívka z malé španělské vesnice, jednou prosila svého strýce Josého, majitele turistické jachty, vzít ji na výlet. Její srdce ji na cestách nevolalo náhodou. Mezi hosty jachty byl i muž jejích snů – Angličan James. Ale mluví jen španělsky a James umí čtyři jazyky, ale španělština mezi nimi není. Navíc je se svou nevěstou na jachtě... A tyto překážky by se na jejich cestě k sobě ukázaly jako nepřekonatelné, nebýt mazaného strýčka Jose...